Ý nghĩa của thuật ngữ non bộ trong ngữ hệ Nam Á

Từ “ Non” có nghĩa là núi. Từ “ Bộ” có nghĩa là dáng vẻ, bắt chước, phỏng theo, nhái theo, kiểu cách, mô phỏng, vẽ ra…

Cùng một nghĩa chỉ núi với các từ trong ngữ hệ Malayo- Polynesiene và Mon-Khmer thuộc văn minh Nam Á, chúng ta thấy từ Ph-num của người Miên, từ Phơnơm của người Mạ, từ Bơnơn của người Bà – Na dọc Trường Sơn, từ B – Non của người Ê – Đê nam Tây Nguyên, từ Gu – Nong hay Phu -Nông của người Mã-Lai, từ Phu của người Thái, từ B – Nam của người cổ Phù – Nam…

Khi xưa tiếng Hán đang còn đóng khung ở vùng phía bắc sông Hoàng Hà, sông Vị Hà thì nó chưa thể có  nhiều những từ nêu lên tên gọi của những sản vật mà chỉ phương Nam mới có, do đó có sự vay mượn, ảnh hưởng qua lại. Những danh từ chỉ thực vật như cảm lãm, phù lưu, ba la mật,.. chắc chắn là những danh từ vay mượn các ngôn ngữ vùng nhiệt đới. Để chỉ sông, phía bắc người hán gọi là Hà nhưng từ sông Dương Tử trở về nam lại gọi là Giang.

Theo các nhà địa danh học Giang là một từ vay mượn , thanh phù công, đứng cạnh bộ chấm thủy, trong chữ giang, rất dễ dàng gợi cho chúng ta nghĩ đên Kion, Kon, Karan, Krong, Không, Hông, Khung, Sôn gai, cũng như nghĩ đến Sông trong tiếng việt.

Từ Non Bộ Hay Bơ nơn Bouy là mô phỏng núi, dáng vẻ núi non, nhái theo núi non, hoặc còn gọi là núi giả sau này được các nho sĩ, sử gia chuyển ngữ sang chữ Hán mà các đọc Hán Việt là giả sơn. Nhưng thuật ngữ giả sơn lại không được thông dụng ở Trung Quốc, kể cả Hoa Nam và Hoa Bắc. Người Trung Quốc quen dùng thuật ngữ Bồn Tài, Bồn Cảnh, Mãi đến thời Minh mới xuất hiện danh từ chữ Hán hoàn chỉnh có cách đọc Hán Việt là Sơn Thủy Bồn Cảnh, để chỉ lối chơi giống hệt như lối chơi Non Bộ ở Việt Nam

Non Bộ Đá không ngừng nâng cao dịch vụ để phục vụ khách hàng tốt hơn. Chính vì thế ngày càng nhiều khách hàng đã tín nhiệm Non Bộ Đá là đơn vị cung cấp, thi công các sản phẩm đá tự nhiên đá chất lượng. Tất cả khách hàng đều hài lòng về dịch vụ cung cấp đá và cả dịch vụ chăm sóc chuyên nghiệp của đơn vị chúng tôi.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

 Công Ty TNHH Xuất Nhập Khẩu Đá Mỹ Nghệ Thiên Phúc

Xưởng chế tác 1: Km6 – Quốc lộ 1A Cũ- Lão Cầu – Tiên Tân – Phủ Lý – Hà Nam (giữa Đồng Văn –Phủ Lý).
Xưởng chế tác 2: Ninh Vân – Hoa Lư – Ninh Bình

Văn phòng đại diện:  Tầng 6, Số 7, Tôn Thất Thuyết, Cầu Giấy, Hà Nội.

Hotline: 08.333.6.8558

Email: Kientrucda88@gmail.com

Website: www.nonboda.com